Sahih Muslim、ハディース 2968
Abu Dharrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dharrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ فَقُلْتُ إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ الْعَامَ . فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ لَكِنْ أَبُوكَ لَمْ يَكُنْ لِيَهُمَّ بِذَلِكَ . قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ - رضى الله عنه - بِالرَّبَذَةِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ .
クタバが私たちに伝えた。ジャリールが私たちに伝えた。バイヤーンから、アブドゥッラフマーン・ブン・アビー・シャアサァから。彼は言った。「私はイブラーヒーム・ナハイーとイブラーヒーム・タイミーのところへ行き、『私は今年、ウムラとハッジを結合させようと思っています』と言った。するとイブラーヒーム・ナハイーは言った、『しかし、あなたの父はそのようなことをしようとはしなかったものだ』」。クタバは言った。ジャリールが私たちに伝えた。バイヤーンから、イブラーヒーム・タイミーから、その父から。彼がラブザでアブー・ザッル(Allahよ彼を嘉したまえ)のそばを通りかかった時、その件について話すと、アブー・ザッルは言った、「それは私たちだけに特別に許されたことであり、あなたたちには当てはまらないのだ」。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・ザッルは、ハッジとウムラを組み合わせることを、特別な許可と見なしました。
ハッジの定められた日以外にも行うことができる、メッカへの巡礼です。
定められた日に行われる、メッカへの義務の巡礼です。
アブー・ザッルが滞在していた場所で、伝承者が彼と会った場所です。
この伝承は、ウムラとハッジを組み合わせることは教友たちに対する特別な許可であった、というアブー・ザッルの見解を伝えています。学者たちは、巡礼者が一つの巡礼期にウムラとハッジを行うタマットゥについての他の伝承とともに、この伝承を論じています。この巡礼の具体的な形式や条件については法学派の見解が異なり、この伝承だけで法的議論に決着がつくわけではありません。したがって、他の根拠も考慮し、資格ある学者の解説を参照することが大切です。
- ハッジとウムラの規則に疑問がある場合は、信頼できる学者に相談し、複数の伝承を関連づけて検討してください。
- 教友の発言と、預言者 ﷺ による直接の命令を区別してください。
- 巡礼の準備を丁寧に行い、認められた法学者の見解に基づいて、どの形式のハッジを行うのか確認してください。