巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2971

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ ‏.‏

翻訳

アムル・アン=ナーキドが私に語り、アブー・アフマド・アズ=ズバイリーが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語った。(別の伝承経路として)ムハンマド・ブン・アビー・ハラフが私に語り、ラウフ・ブン・ウバーダが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。これら両方の伝承経路はともにスライマーン・アッ=タイミーを経て、前述の二人のハディースと同様の内容をこの伝承経路で伝えている。スフヤーンの伝承には「ハッジにおけるムトア(享受朝)」という表現が含まれている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、ハッジにおけるタマットゥについて、補足的な表現を伝えています。

難解な語句の解説
タマットゥ

まずウムラを行ってイフラームを解き、その後ハッジのために再びイフラームに入るハッジの形式。

伝承経路

ハディースを世代から次の世代へ伝えた伝承者たちの連なり。

学者たちの見解

学者たちは、ここでのタマットゥへの言及を、スライマーン・アッ=タイミーを通じた伝承の文言上の異伝とみなしています。この一節は主に伝承の伝達に関する注記であり、先行する本文を完全には繰り返していないため、タマットゥに関する法学的説明は、より詳しい伝承や幅広いフィクフの議論と併せて解釈されます。スンナ派の四法学派は、証拠全体に基づいて、このハッジ形式の条件と実施方法を論じています。

今日への教訓
  1. 法的な結論を出す前に、信頼できる複数の伝承経路を比較しましょう。
  2. ハッジを始める前に、タマットゥの手順をよく学びましょう。
  3. ハディースを学ぶ際は、本文の内容と伝承経路に関する情報を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。