Sahih Muslim、ハディース 2972
Imran ibn Husaynによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Imran ibn Husaynによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنِّي لأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ ذَلِكَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ ارْتَأَى كُلُّ امْرِئٍ بَعْدُ مَا شَاءَ أَنْ يَرْتَئِيَ .
ズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。イスマーイール・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。ジュライリーが私たちに伝えた。アブー・アル=アラーがムタッリフから伝えた。彼は言った。「イムラーン・ブン・フサインが私にこう言った。『今日、あなたに一つのハディースを語ろう。Allahが今後あなたを益してくださることを願ってである。よく心得ておきなさい。Allahの使徒ﷺは、ご家族の一部にズル・ヒッジャ月の十日間にウムラを行わせた。それを廃止する節が下されることはなく、彼が帰真されるまで禁じることもなかった。彼の後、人々はそれぞれ自分の考えを述べたのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、親族にドゥー・アル=ヒッジャ月の最初の10日間にウムラを行わせました。
ハッジの時期以外にも行える、独自の儀礼を伴うメッカへの巡礼。
イスラム太陰暦の第12月。この伝承が指すのは、その最初の10日間です。
後に下された啓示によって、それ以前の宗教上の規定を取り消すこと。
学者たちは、イムラーンの言葉から、ドゥー・アル=ヒッジャ月の最初の10日間にウムラを行うことは、後の啓示によって禁じられていないと理解しています。彼の結びの言葉は、個人的な見解は啓示による裁定と同じではないと戒めています。よく知られたフィクフ上の議論は、主にハッジの月にウムラとハッジを組み合わせることに関するものであり、法学派はハッジの各形式やその組み合わせの規則について、それぞれ独自の法的見解を示しています。この伝承は、廃止や禁止を主張するには根拠が必要であることを強調しています。
- 信頼できる宗教的根拠なしに、許されている行為を禁じられていると断定しない。
- 宗教上の議論では、伝承された言葉と個人的な見解を区別する。
- 巡礼を計画する前に、信頼できる学者からウムラとハッジの規則を学ぶ。