Sahih Muslim、ハディース 2978
Imran ibn Husainによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Imran ibn Husainによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ . قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ . وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝承し、アブドゥッ=サマドが私に伝承し、ハンマームが私たちに伝承し、カターダが私たちに伝承し、ムタッリフから、イムラーン・ブン・フサイン(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承として述べた。「私たちはアッラーの使徒ﷺと共にタマットゥ(享受巡礼)を行ったが、それに関する廃止のクルアーン啓示は下されなかった。」ある者が自分の意見で勝手に発言したのである。ハッジャージ・ブン・アッ=シャーイルも私にこのハディースを伝承し、ウバイドゥッラー・ブン・アブディル=マジードが私たちに伝承し、イスマーイール・ブン・ムスリムが私たちに伝承し、ムハンマド・ブン・ワーシウが私に伝承し、ムタッリフ・ブン・アブディッラー・ブン・アッ=シッキールから、イムラーン・ブン・フサイン(彼にアッラーのご満悦あれ)からの同じ内容の伝承として述べた。「アッラーの預言者ﷺはタマットゥを行われ、私たちも彼と共にタマットゥを行った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はタマットゥを行い、教友たちも彼とともに行いました。
まずウムラを行ってイフラームを解き、その後、ハッジのために再びイフラームに入る巡礼の形態。
巡礼者が特定の行為を行い、一定の禁止事項を守る聖なる状態。
学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ と教友たちがタマットゥを行ったこと、また個人的な見解だけでは啓示を覆せないことの根拠として用いています。法学派はタマットゥを有効なハッジの形態として認めていますが、巡礼の詳細な規則や犠牲については見解が異なります。
- 旅の計画を立てる前にハッジのさまざまな形態を学び、迷ったときは専門知識のある学者に相談しましょう。
- 宗教的な典拠と個人的な意見を区別し、信頼できる知識に基づいて礼拝しましょう。