Sahih Muslim、ハディース 2979
Imran ibn Husainによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Imran ibn Husainによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ . قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ . وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。アブドゥッ=サマドが私に伝えた。ハンマームが私たちに伝えた。カターダが私たちに伝えた。ムタッリフから、イムラーン・ブン・フサイン――アッラーよ彼を嘉したまえ――からの伝承である。彼は言った。「私たちはアッラーの使徒ﷺと共にタマットゥ(享受巡礼)を行ったが、クルアーンにおいてこれを廃止する啓示は下されなかった。それにもかかわらず、ある者は自分の意見で勝手に発言したのである。」ハッジャージ・ブン・アッ=シャーイルもまた私にこのハディースを伝えた。ウバイドゥッラー・ブン・アブディル=マジードが私たちに伝えた。イスマーイール・ブン・ムスリムが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ワーシウが私に伝えた。ムタッリフ・ブン・アブディッラー・ブン・アッ=シッキールから、イムラーン・ブン・フサイン――アッラーよ彼を嘉したまえ――からの伝承であり、前述と同じ内容である。彼は言った。「アッラーの預言者ﷺはタマットゥを行われ、私たちも彼と共にタマットゥを行ったのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はタマットゥのハッジを行い、教友たちも預言者 ﷺ とともに行いました。
まずウムラを行ってイフラームの状態を解き、その後ハッジのために改めてイフラームに入る巡礼の形式です。
学者たちは、この伝承から、タマットゥが預言者 ﷺ 自身が実践した巡礼の形式であると理解しています。自分の見解に基づいて語ったある男性についての箇所は、英訳ではウマル・ブン・ハッターブと結び付けられています。この伝承は、個人の発言によって預言者の実践が無効になるわけではないことを強調しています。ハッジの諸形式の法的な扱いや優先順位については法学派間で見解が異なりますが、所定の条件のもとでタマットゥが有効であることは認められています。
- 巡礼を始める前に、タマットゥの条件と手順を学びましょう。
- 宗教上の実践は信頼できる預言者の伝承に基づき、見解の相違がある場合は専門家に説明を求めましょう。