巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2980

Imran ibn Husainによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Imran ibn Husainによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ، بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ - يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ - وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَعْدُ مَا شَاءَ ‏.‏

翻訳

ハーミド・ブン・ウマル・バクラウィーとムハンマド・ブン・アビー・バクル・ムカッダミーが私たちに伝えた。二人は言った。「ビシュル・ブン・ムファッダルが私たちに伝え、イムラーン・ブン・ムスリムが私たちに伝えた。それはアブー・ラジャーからの伝承である。」彼は言った。「イムラーン・ブン・フサインが言った。『タマットゥの節がアッラーの書物の中に下された。つまりハッジのタマットゥのことである。そしてアッラーの使者ﷺは私たちにそれを命じられた。その後、ハッジのタマットゥの節を廃止する節が下されることはなく、アッラーの使者ﷺは亡くなるまでそれを禁じられなかった。』後に一人の男が自分の意見で勝手に発言したのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はハッジ・タマットゥを命じ、これを禁じませんでした。

難解な語句の解説
タマットゥ

まずウムラを行ってイフラームを解き、その後ハッジのために再びイフラームに入るハッジの形式。

廃止

後に下された啓示によって、それ以前の規定を置き換える、または終了させること。

イジュティハード

イスラームの根拠資料に基づいて法的判断を導き出す、学者の努力。

学者たちの見解

古典的な学者たちは、この伝承を、預言者 ﷺ の存命中にタマットゥが認められ、預言者 ﷺ 自身がそれを命じたことの根拠として用いました。イムラーン・ブン・フサインは、その規定を廃止する後の啓示はなく、預言者 ﷺ もそれを禁じなかったことを強調しています。この記述は、教友や後世の学者の見解が、預言者 ﷺ による禁止と同じではないことを示しています。ハッジの各形式のどれが望ましいか、またどのような場合に適用されるかについては法学派の間で見解が異なるため、詳細は他の根拠資料と各学派の規則に照らして判断する必要があります。

今日への教訓
  1. ハッジについて判断する際は、儀礼を選ぶ前に関連する根拠資料と法学派の規則を確認しましょう。
  2. 預言者 ﷺ の定めと、個人的な法的判断とを区別しましょう。
  3. 不明な点があれば、ハッジの規則を慎重に適用する信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。