Sahih Muslim、ハディース 2981
Imran ibn Husainによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Imran ibn Husainによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَصِيرِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ وَأَمَرَنَا بِهَا .
ムハンマド・ブン・ハーティムが私に伝えた。ヤヒヤー・ブン・サイードが我々に伝え、イムラーン・アル=カスィールから、アブー・ラジャーが我々に伝えた。イムラーン・ブン・フサインからの伝承で、前述のハディースと同様であるが、彼は「我々はAllahの使徒ﷺと共にそれを行った」と述べ、「彼は我々にそれを命じられた」とは言わなかった点が異なる。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イムラーン・イブン・フサインは、彼らが預言者 ﷺ とともにタマットゥを行ったと伝えている。
巡礼者がまず小巡礼を行ってイフラームを解き、その後あらためてハッジのためのイフラームに入る巡礼の形。
学者たちは、イムラーンの言葉から、預言者 ﷺ の時代に教友たちが実際にタマットゥを行っていたことを読み取っている。伝承の表現の違いは重要で、この伝承では彼らが預言者 ﷺ とともに行ったとされるが、預言者 ﷺ が彼らにそれを命じたとは記されていない。法学者たちは、タマットゥがどのような場合に認められるか、またその儀礼をどのように行うかを論じる際、複数の伝承を併せて検討する。
- ハッジを始める前に、タマットゥの手順をよく学びましょう。
- フィクフを学ぶ際は、伝承の異なる伝え方の正確な表現に注意しましょう。
- 知識をもって預言者 ﷺ の実践に従い、儀礼について疑問があれば信頼できる学者に相談しましょう。