巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2991

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏.‏

翻訳

イブン・ヌマイルは私たちに語った。彼は言った。「私の父が私たちに語り、ウバイドゥッラーがナーフィウから伝えた話として私たちに語った。」ナーフィウは言った。「ハッジャージュがイブン・ズバイルを包囲した時、イブン・ウマルはハッジを行うことを決意した。」そして前述と同様の話を語り、ハディースの最後にこう述べた。「彼は言っていた。『ハッジとウムラを併せて行う者は、一度のタワーフで十分であり、両方の儀式を終えるまで解戒してはならない。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ハッジとウムラを合わせて行う場合、タワーフは一度で足り、両方の儀礼が完了するまでイフラームを続けます。

背景と伝承の経緯

イブン・ウマルは、アル=ハッジャージュがイブン・アッ=ズバイルを包囲していた年にハッジを行おうとしていました。

難解な語句の解説
タワーフ

カアバの周囲を7回巡る儀礼です。

イフラーム

巡礼者がハッジまたはウムラの規定に従う、聖なる状態です。

ハッジとウムラを合わせて行うこと

意図と関連する儀礼を伴い、一度の巡礼の旅で両方の巡礼を行うことです。

学者たちの見解

学者たちは、この言葉をハッジとウムラを合わせて行うキラーンに関連づけて論じています。イブン・ウマルは、タワーフは一度で足り、両方の儀礼が完了するまで巡礼者はイフラームの状態を保つと述べています。各法学派は、具体的な儀礼や、ここでどのタワーフを指すのかについて、他の伝承とそれぞれの法的原則に基づいて論じています。

今日への教訓
  1. 出発前に、自分が行う予定のハッジの形式に必要な儀礼を学びましょう。
  2. タワーフやイフラームについて不明な点があれば、専門家に相談し、規定を注意深く守りましょう。
  3. 政治的な騒乱に気を取られず、巡礼の儀礼と規定を丁寧に守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。