巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3005

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَرَخَّصَ فِيهَا وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ هَذِهِ أُمُّ ابْنِ الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِيهَا فَادْخُلُوا عَلَيْهَا فَاسْأَلُوهَا قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عَمْيَاءُ فَقَالَتْ قَدْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティムが伝えた。ラウフ・ブン・アバーダが伝えた。シュウバが伝えた。ムスリム・アル=クッリーは言った。「私はイブン・アッバース――アッラーよ、彼ら親子を嘉したまえ――にハッジにおけるタマットゥ(享受巡礼)について尋ねたところ、彼はそれを許可された。一方、イブン・ズバイルはそれを禁じていた。そこでイブン・アッバースは言われた、『これはイブン・ズバイルの母である。彼女はアッラーの御使いﷺがタマットゥを許可されたと伝えているのだ。彼女のところへ行って尋ねてみなさい』。ムスリム・アル=クッリーは言った。「私たちは彼女のところへ行った。すると彼女は体格の良い盲目の婦人であった。彼女は言った、『確かにアッラーの御使いﷺはタマットゥを許可されました』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、預言者 ﷺ がハッジにおけるタマットゥを許可されたことを確認しています。

難解な語句の解説
タマットゥ

まずウムラを行ってイフラームを解き、その後あらためてハッジのためのイフラームに入るハッジの形式。

イフラーム

巡礼者が特定の行為や制約を受け入れる聖なる状態。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ がハッジにおけるタマットゥを許可された証拠として用いています。イブン・アッバースは、イブン・アッ=ズバイルがそれを戒めた際、この問題を明らかにするため直接の目撃者に言及しました。ハッジの各形式に関する具体的な規則や優先順位は、法学派ごとに別途論じられています。この伝承だけで、すべての条件が説明されているわけではありません。

今日への教訓
  1. 意見が分かれるときは根拠を尋ね、直接経験に基づく知識を持つ証人の話に注意深く耳を傾けましょう。
  2. ハッジを始める前に、タマットゥの規則とそれに伴う義務を学びましょう。
  3. 意見の相違について敬意をもって話し合い、信頼できる伝承に基づいて判断しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。