Sahih Muslim、ハディース 3015
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ، قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَنِي بِهَا . - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي فَقَالَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとイブン・バッシャールが私たちに伝えた。二人は言った。「ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝えた。彼は言った。『私はアブー・ジャムラ・アド=ドゥバイイーがこう言うのを聞いた。「私はタマットゥ(享受巡礼)を行ったが、人々がそれをやめるよう私に勧めた。そこで私はイブン・アッバースのところへ行き、そのことについて尋ねると、彼は私にそれを行うよう命じた。」彼は言った。「それから私はカアバに行き、眠りについた。すると夢の中に誰かが現れて言った。『ウムラは受け入れられ、ハッジもまた義として認められた。』」彼は言った。「そこで私はイブン・アッバースのところへ行き、夢に見たことを告げると、彼は言った。『アッラーフ・アクバル、アッラーフ・アクバル。これはアブー・アル=カーシム ﷺ のスンナである。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、タマットゥが預言者 ﷺ のスンナに属すると確認しました。
ハッジの月にウムラを行い、その後イフラームを解いて、後にハッジのため再びイフラームに入る巡礼の形式。
ハッジの定められた日以外にも行うことのできる、カアバへの巡礼。
預言者 ﷺ から伝えられた教えと実践。
イブン・アッバースは、タマットゥを預言者 ﷺ が定めた巡礼の形式と考え、アブー・ジャムラにもそれを行うよう勧めました。学者たちは、さまざまな巡礼形式に関する規則や優先順位を論じています。この伝承は、タマットゥが有効な預言者の実践であることを強調しています。夢はイブン・アッバースの見解を確信させましたが、宗教上の規定は夢だけでなく、啓示と信頼できる伝承に基づきます。
- 旅の計画を立てる前に、信頼できる資料からハッジのさまざまな形式を学びましょう。
- 見解が異なる場合は、知識ある学者に助言を求め、根拠について敬意をもって話し合いましょう。
- 夢から着想を得ることはあっても、宗教上の規定はクルアーンと信頼できるスンナに基づいて判断しましょう。