Sahih Muslim、ハディース 3019
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ قَدْ تَفَشَّغَ بِالنَّاسِ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ الطَّوَافُ عُمْرَةٌ . فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ .
アフマド・ブン・サイード・ダーリミーが私に語った。アフマド・ブン・イスハークが我々に語った。ハンマーム・ブン・ヤフヤーがカターダから、彼がアブー・ハサンから伝えた。彼は言った。「イブン・アッバースに、『今や人々の間でこの問題が広まっています。家(カアバ)をタワーフした者は、そのタワーフをもってウムラを果たしたことになります』と言われた。すると彼は答えた。『それはあなたがたの預言者ﷺのスンナである。たとえあなたがたが不満を抱こうとも!』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、タマットゥのハッジが預言者 ﷺ のスンナであると確認しています。
カアバの周囲を巡る儀礼。
定められたハッジの日以外にも行うことができる、小巡礼。
まずウムラを行ってイフラームを解き、後にハッジのために改めてイフラームに入るハッジの形式。
古典学者たちは、この伝承から、定められた形式でハッジを行う巡礼者は、ウムラの後にイフラームを解き、後にハッジのため再びイフラームに入ることができると導いています。イブン・アッバースは、人々が異議を唱える場合であっても、これは預言者 ﷺ のスンナに基づくことを強調しています。タマットゥが適用される具体的な条件や事例については法学派ごとに議論があります。この伝承は、個人的な好みを真正な預言者の導きより優先してはならないことを強調しています。
- ハッジの前に、自分が選んだハッジの形式に必要な儀礼を学び、信頼できる知識に従いましょう。
- 真正な預言者の導きと自分の好みが食い違うときは、導きを優先しましょう。
- ハッジの規則をめぐる意見の違いには敬意をもって向き合い、異議を理由に、根拠の確かなスンナを退けないようにしましょう。