Sahih Muslim、ハディース 3025
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا
ハーミド・ブン・ウマル・バクラウィーが伝えた。アブドゥル・ワーヒドが、アーシムから、彼がアブー・ナドラから聞いた話として伝えた。アブー・ナドラは言った。「私がジャービル・ブン・アブドゥッラーと共にいた時、ある人がやって来て、『イブン・アッバースとイブン・ズバイルが二つのムタアについて意見が分かれています』と言いました。するとジャービルは言いました。『私たちはアッラーの使徒ﷺの御存命中にその両方を行っていたが、その後ウマルがそれを禁じたので、私たちは二度と行わなくなったのだ』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジャービルは、預言者 ﷺ の時代に二種類のムトアが行われていたと述べています。
ここでは、巡礼におけるタマットゥと一時婚を指します。
巡礼者がまず小巡礼を行い、聖域の状態を解いた後、ハッジのために再び聖域の状態に入る巡礼の形式です。
資格ある学者が典拠を検討して導き出す、慎重な法的判断です。
学者たちは、この伝承を、ジャービルが「ムトア」と呼ぶ異なる二つの事柄に関する証拠全体の中で論じています。スンナ派の法学派は、周知の条件と規則のもとで、ハッジにおけるタマットゥを認めています。一方、一時婚については、スンナ派の法学派では、後に預言者 ﷺ によって禁止されたとされています。学者たちは、ウマルについてのジャービルの発言を、預言者の教えとは別個の独立した禁止ではなく、その禁止をウマルが実施したことを述べたものと説明しています。この伝承は、廃止に関する言明を検討する際、関連するすべての典拠と慎重に照らし合わせる必要があることも示しています。
- 法的な問題を扱う際は、ハッジにおけるタマットゥと一時婚を明確に区別しましょう。
- 見解が分かれる場合は、判断を下す前に信頼できる伝承をすべて照合しましょう。
- 複雑な規則については、専門知識を持つ学者に相談し、適用される条件に従いましょう。