巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3032

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Haddab ibn KhalidMuslimに伝えたهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ جِعْرَانَةَ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

翻訳

ハッダード・ブン・ハーリドが語り、ハンマームが語り、カターダが語った。アナス(彼にアッラーのご満悦あれ)は彼に次のように伝えた。アッラーの使徒ﷺは四回のウムラを行われたが、ハッジとともに行われたものを除き、そのすべてはズル・カアダ月であった。すなわち、フダイビーヤでのウムラ(あるいはフダイビーヤの時期のウムラ)でズル・カアダ月に行われたもの、翌年のウムラでズル・カアダ月に行われたもの、フナインの戦利品を分配された地であるジウラーナから出発したウムラでズル・カアダ月に行われたもの、そしてハッジとともに行われたウムラである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は4回ウムラを行い、そのうち3回はズー・アル=カアダ月に行いました。

難解な語句の解説
ウムラ

ハッジ以外の時期にも行える、定められた儀礼を伴うメッカへの巡礼。

ズー・アル=カアダ

イスラム太陰暦の第11月。

フダイビーヤ

ヒジュラ暦6年にムスリムとメッカの人々との間で条約が結ばれた場所。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から預言者 ﷺ が4回ウムラを行ったと理解しています。すなわち、フダイビーヤのウムラ、その翌年のウムラ、ジーラーナからのウムラ、そしてハッジとともに行ったウムラです。フダイビーヤに関する表現には、そこへ向けて出発したことと、現地で出来事が起きた期間の両方が含まれます。大多数の学者はズー・アル=カアダをウムラに適した月とみなしますが、この伝承はその月を義務の時期と定めたり、ウムラをその月に限定したりするものではありません。ハッジ中のウムラは巡礼の一部であったため、別に言及されています。

今日への教訓
  1. 礼拝行為の計画は慎重に立て、イスラム暦を考慮しつつ、推奨される時期を義務として扱わないようにしましょう。
  2. 巡礼の歴史を学び、儀礼と預言者 ﷺ の選択への理解を深めましょう。
  3. 伝承によって出来事の表現が異なる場合は、結論を出す前に注意深く比較しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。