Sahih Muslim、ハディース 3033
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَمْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَدَّابٍ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが我々に語り、アブドゥッ=サマドが私に語り、ハンマームが我々に語り、カターダが我々に語って言った。「私はアナスに『アッラーの使徒ﷺは何回ハッジをされましたか』と尋ねました。彼は『一度のハッジと四回のウムラです』と答えました。」その後、ハッダーブのハディースと同様の内容が言及された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アナスは、預言者 ﷺ がハッジを1回、ウムラを4回行ったと伝えています。
一定の条件を満たすムスリムが生涯に一度行う義務のある、メッカへの巡礼。
ハッジの定められた日以外にも行うことができる、メッカへの巡礼。
学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ がハッジを1回、ウムラを4回行ったことの根拠として用いています。続く本文では、それらのウムラが行われた状況について、より詳しい伝承に言及しています。法学派は、実行能力のある人にとってハッジは一度限りの義務であると認めています。この回数についての報告だけで、ウムラを4回行う義務が定められるわけではありません。
- ハッジとウムラの儀礼は、信頼できる伝承から学び、慎重に実践しましょう。
- 預言者 ﷺ がある行為を何回行ったかということと、すべてのムスリムに課される義務とを区別しましょう。
- 巡礼の規則について不明な点があれば、信頼できる学者に助言を求めましょう。