Sahih Muslim、ハディース 304
Thabit ibn al-Dahhakによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Thabit ibn al-Dahhakによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الأَنْصَارِيِّ، ح
イスハーク・ブン・イブラーヒーム、イスハーク・ブン・マンスール、およびアブドゥル・ワーリス・ブン・アブディッサマドが私たちに伝えた。彼らは皆アブディッサマド・ブン・アブディル・ワーリスから、彼はシュウバから、シュウバはアイユーブから、アイユーブはアブー・キラバから、アブー・キラバはアンサールのサービト・ブン・アダッハークから伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
信仰についての偽りの誓いは重大な罪であり、自殺には厳しい懲罰が伴います。
故意に事実でないことを断言したり、実際には信じていない信仰を誓いの中で告白したりすること。
意図的に自分の命を終わらせること。このハディースは、その重大な結果について警告しています。
古典学者たちは、この伝承から、誓いの中で自分の信仰について故意に偽ることは重大な罪であると導いています。自殺についての警告は、命の神聖さと、故意に命を絶つことの重大さを強調しています。懲罰の警告は強い戒めとして理解されており、それだけで自殺したすべてのムスリムがイスラームの外に出ると断定するものではありません。
- 人に印象を与えたり議論に勝ったりするために、信仰について誓わないでください。正直に、慎重に話しましょう。
- 命を託された責任として大切にし、自殺を考えているときは支援を求めましょう。
- 重大な罪について真剣に警告しつつ、その人の最終的な行く末を断定しないようにしましょう。