Sahih Muslim、ハディース 3043
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu KuraybMuslimに伝えたأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4その父أَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ . قَالَ هِشَامٌ فَكَانَ أَبِي يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَكَانَ أَبِي أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ .
アブー・クライブが私たちに語り、アブー・ウサーマが私たちに語り、ヒシャームがその父から、その父がアーイシャから伝えた。アッラーの使者ﷺはマッカ征服の年、カダーを通ってマッカの上方から入られた。ヒシャームは言った。「私の父はその両方の道から入りましたが、最も多く通ったのはカダーからでした。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はメッカ征服の際、カダーの上方ルートからメッカに入られました。
預言者 ﷺ がメッカを征服した年。ヒジュラ暦8年。
メッカの高台側にある入口。
学者たちは、この伝承から、メッカに入る際に預言者 ﷺ のルートに従うことが推奨されると理解しています。ヒシャームの説明によれば、彼の父ウルワ・イブン・アッ=ズバイルは両方の入口を利用しましたが、通常はカダーを通っていました。この伝承は預言者の慣行を示すものであり、その特定のルートを義務としているわけではありません。
- 巡礼に関する預言者の慣行を学び、実行可能なときに従いましょう。
- 状況により別の入口を使う必要がある場合、推奨されたルートを義務とみなさないようにしましょう。
- 預言者の慣行と義務を区別しながら、巡礼に関する信頼できる知識を慎重に共有しましょう。