巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3048

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)イブン・ヌマイルが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。ウバイドゥッラーが私たちに伝えた。ナーフィウから、彼はイブン・ウマルから伝えた。アッラーの使徒ﷺは、カアバを巡礼する際、最初の巡礼において三周は速足で歩き、四周は普通に歩かれた。また、サファとマルワの間を行き来する際は、谷底の部分で走られた。イブン・ウマルも同様に行っていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

最初のタワーフでは、預言者 ﷺ は3周を速めに歩き、残りの4周は通常の速さで歩かれました。

難解な語句の解説
最初のタワーフ

巡礼のためメッカに到着した際に、カアバの周囲を最初に回る巡礼。

サファーとマルワ

サアイの際、巡礼者がその間を7往復する二つの丘。

谷の低地

サファーとマルワの間の道の低い部分で、預言者 ﷺ が歩みを速められた場所。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、男性は最初のタワーフで3周を速めに歩き、残りの4周は通常どおり歩くと導き出しています。これはラマルとして知られています。サアイでは、谷の標識された区間の間を速めに進みます。法学派は、状況が許す場合に男性が行うスンナとしてこれを認めています。女性は通常の速さで歩きます。これはタワーフやサアイの有効性に必須ではありません。

今日への教訓
  1. 巡礼の前に、タワーフとサアイのどの区間をスンナに従って速めに進むのかを学びましょう。
  2. 他の巡礼者の妨げになったり、自分に過度の負担をかけたりしないよう、定められた実践に従いましょう。
  3. 混雑や身体的な制約で速めに歩くのが難しい場合は、落ち着いて安全を保ちましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。