巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3063

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、ハーリド・ブン・アル=ハーリスが私たちに語り、ウバイドゥッラーから、ナーフィウから、アブドゥッラーからの伝承である。彼は次のように述べた。「アッラーの使徒ﷺは、黒石とイエメンの角以外には手を触れなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はタワーフの間、黒石とイエメンの角だけに触れました。

難解な語句の解説
タワーフ

巡礼または小巡礼の際にカアバの周囲を巡ること。

黒石

カアバの東の角にある石で、各周回の始めに挨拶をしたり触れたりします。

イエメンの角

巡回する方向から見て、黒石の手前にあるカアバの角。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から、黒石とイエメンの角に触れることは預言者のスンナに属すると導いています。この実践において、タワーフ中にほかの角に触れることはありません。これらの角に触れることは推奨されますが、タワーフが有効であるための条件ではありません。混雑していて安全でない、または実行できない場合は、そのまま巡回を続けます。

今日への教訓
  1. タワーフでは伝承されたスンナに従い、安全にできる場合に該当する角に触れましょう。
  2. 角に近づくために人混みを押し分けてはいけません。触れなくてもタワーフは有効です。
  3. 信頼できる伝承から巡礼の作法を学び、落ち着いて心を込めて実践しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。