Sahih Muslim、ハディース 3065
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとイブン・ヌマイルが共にアブー・ハーリドから伝えた。アブー・バクルは述べた。「アブー・ハーリド・アル=アフマルが私たちに語り、ウバイドゥッラーから、ナーフィウからの伝承として次のように語った。」ナーフィウは言った。「私はイブン・ウマルが手で黒石に触れ、その後その手を口づけするのを見た。彼はこう言ったのである。『アッラーの使徒ﷺがこれをなさるのを見て以来、私はこの行いを一度も放棄したことはない』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは黒石に触れた後、自分の手に口づけした。
カアバの一つの角に据えられている黒石。
カアバの周囲を巡礼する際、手で石に触れること。
学者たちは、黒石に直接口づけできない場合、黒石に触れた後にその手へ口づけすることは、伝承に基づくスンナであると導いている。イブン・ウマルがこれを続けたのは、預言者 ﷺ がそのようにするのを見たからである。法学派は黒石への接し方の細部を論じており、この伝承はハッジの儀礼において預言者 ﷺ に倣うことを裏付けている。
- 礼拝や崇拝では、預言者 ﷺ の信頼できる手本に従い、独自の儀礼を付け加えない。
- 周回中に黒石へ直接口づけできない場合は、伝承に基づく、石に触れてから手に口づけする方法を考慮する。
- 黒石に近づく際は他の人に場所を譲り、押したり危害を与えたりしない。