巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3084

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الأَنْصَارُ يَكْرَهُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、アブー・ムアーウィヤが私たちに語り、アーシムから、アナス(彼にAllahのご満悦あれ)からの伝承として述べた。「アンサールの人々は、『誠にサファーとマルワはAllahの儀式の一つである。ゆえにカアバへハッジまたはウムラを行う者は、この二つの間を巡礼しても差し支えない』という御言葉が下されるまで、サファーとマルワの間を歩くことを嫌がっていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

啓示によって、サファーとマルワの間のサアイは罪ではないことが明らかにされた。

背景と伝承の経緯

このハディースによると、アンサールはサファーとマルワの間を歩くことをためらっていましたが、それについての節が啓示されると、そのためらいは解消されました。

難解な語句の解説
サファーとマルワ

カアバの近くにある二つの丘。巡礼者はハッジまたはウムラの際にその間を行き来します。

サアイ

サファーとマルワの間を行き来する巡礼儀礼。

アンサール

預言者 ﷺ と初期のムスリムを支援したマディーナの人々。

学者たちの見解

学者たちは、この節を巡礼の一部としてサアイを行う根拠とみなしています。「罪はない」という表現は、ためらいを取り除くものであり、他の根拠と併せて、ハッジとウムラにおけるサアイの義務を示すものとして解釈されます。スンナ派の四法学派はいずれもサアイを巡礼の一部と認めていますが、具体的な法的分類や、行わなかった場合の影響については見解が異なります。

今日への教訓
  1. ハッジまたはウムラを始める前に、サアイの意味と規則を学びましょう。
  2. 啓示によって儀礼の意味が明らかにされたなら、根拠のないためらいを手放しましょう。
  3. 宗教上の実践については、信頼できる知識源と資格ある学者の説明に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。