巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3085

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティムが語り、ヤフヤー・ブン・サイードが伝え、イブン・ジュライジュから、アブー・ズバイルが私に告げた。彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーが次のように言うのを聞いたという。「預言者ﷺとその教友たちは、サファーとマルワの間を一度しか巡礼走行しなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ とその教友たちは、サファーとマルワの間で一度のサアイを行いました。

難解な語句の解説
サアイ

サファーとマルワの間を七回進むことです。往復で二つの区間として数えます。

サファーとマルワ

カアバの近くにある二つの丘で、巡礼者はその間をサアイとして行き来します。

学者たちの見解

学者たちは、ここでいう「一度のサアイ」を、サファーとマルワの間を七つの区間に分けて行う一連の儀礼と解釈しており、片道または帰り道を一度進むだけのことではありません。この伝承は、預言者 ﷺ とその教友たちが巡礼中にこの儀礼を行ったことを裏付けています。サアイの法的な位置づけや条件などの詳細は、他の伝承や法学の伝統も併せて判断されます。

今日への教訓
  1. 巡礼の前に、サアイの七つの区間の数え方を学びましょう。
  2. 儀礼では伝承された実践に従い、法的な詳細については専門家に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。