Sahih Muslim、ハディース 3088
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ جَمْعٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
イスハーク・ブン・イブラーヒームとアリー・ブン・ハシュラムが私たちに伝えた。両者ともイーサー・ブン・ユーヌスからの伝承である――イブン・ハシュラムは「イーサーが私たちに知らせた」と述べた――イブン・ジュライジュから、アターが私に知らせた、イブン・アッバースが私に知らせた。預言者ﷺはムズダリファからファドルを自分の後ろに乗せられた。イブン・アッバースは私に、ファドルが彼に次のように知らせたと伝えた。預言者ﷺはジャムラト・アル=アカバに石を投げるまで、絶えずタルビヤを唱え続けておられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はジャムラト・アル=アカバで石を投げるまで、タルビヤを唱え続けました。
巡礼者がアッラーに応え、巡礼の意図を表明するために唱える祈りの文句。
ミナーにある大きな石柱で、巡礼者はハッジの際に小石を投げます。
巡礼者がハッジの際に滞在するムズダリファの別称。
学者たちはこの伝承から、巡礼者はムズダリファからミナーへ向かう間もタルビヤを唱え続け、ジャムラト・アル=アカバで石を投げ始める時に唱えるのをやめると導き出しています。また、この伝承にはアル=ファドルが乗り物の上で預言者 ﷺ の後ろに乗っていたことも記されていますが、これはハッジの有効性についての独立した見解を示すものではありません。
- タルビヤを覚え、巡礼中は定められた時に唱え続けましょう。
- 預言者 ﷺ が教えた順序に従って、ハッジの儀礼を行いましょう。
- 巡礼に出発する前に、儀礼の意味と実践方法を学んで準備しましょう。