巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3090

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私に語り、ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに語り、イブン・ジュライジュから、アブー・ズバイルがこの伝承経路で私に知らせたが、彼はハディースの中で「アッラーの使者ﷺはジャムラに投石するまでタルビヤを唱え続けた」という言及をしなかった。そして彼はその伝承に次のように付け加えた。「預言者ﷺは、人が小石を投げる時のように手で合図された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ジャムラに小石を投げる方法を手で示しました。

難解な語句の解説
ジャムラ

巡礼者が小石を投げる、ミナーに設けられた目印の場所の一つ。

タルビヤ

巡礼者がアッラーの巡礼への招きに応えることを表す祈りの唱句。

小石を投げること

ジャムラに小さな石を投げる巡礼の儀式。

学者たちの見解

学者たちはこの記述から、預言者に倣った投げ方を導き出しています。すなわち、巡礼者は小石を指の間に持ち、軽い動きで投げます。この伝承は儀式の実践方法を説明するものであり、その行為の厳密な法的分類については、巡礼に関するより広範な根拠に基づいて各法学派が論じています。

今日への教訓
  1. 信頼できる預言者の実例に基づいて巡礼の儀式を学びましょう。
  2. 小石を使い、周囲の人の妨げにならないよう、落ち着いて慎重に投げましょう。
  3. 礼拝では、意図と定められた実践方法の両方を大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。