Sahih Muslim、ハディース 3105
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Zuhayr ibn HarbMuslimに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ قَالَ أُسَامَةُ فَمَازَالَ يَسِيرُ عَلَى هَيْئَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا .
ズハイル・ブン・ハルブが語り、ヤズィード・ブン・ハールーンが伝え、アブドゥルマリク・ブン・アビー・スライマーンが告げ、アターより、イブン・アッバースからの伝承である。アッラーの使徒ﷺはアラファートから出発され、ウサーマがその後ろに同乗していた。ウサーマは言った。「使徒ﷺはその状態のまま進み続け、ムズダリファに到着された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はウサーマを後ろに乗せ、アラファートからムズダリファへ落ち着いて進まれました。
ハッジのアラファの日に巡礼者が集まる平原。
アラファートとミナーの間にある場所で、巡礼者はアラファートを出た後に到着します。
ウサーマ・ブン・ザイドは、預言者 ﷺ と同じ乗り物の後ろに乗っていました。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がアラファートを出た後、ウサーマを後ろに乗せてムズダリファへ向かったと理解しています。この伝承はその移動の様子を伝え、ハッジにおいて預言者のスンナに従うことを裏付けています。同じ旅に関する他の伝承は、預言者が落ち着きと威厳を保っていたことを補足しています。
- ハッジでは伝承に基づくスンナに従い、定められた道順と儀礼を守りましょう。
- 混雑した状況では落ち着いて行動し、不必要に他の人の妨げにならないようにしましょう。