巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3114

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

翻訳

アブド・ブン・フマイドが私たちに語り、アブドッラッザークが私たちに知らせ、スワウリーが私たちに知らせた。サラーマ・ブン・クハイルから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺはムズダリファで日没の礼拝と夜の礼拝を併合された。そして、一度のイカーマのみで、日没の礼拝を3ラクア、夜の礼拝を2ラクア行われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はムズダリファで、1回のイカーマでマグリブとイシャーを合わせて行いました。

難解な語句の解説
ムズダリファ

ハッジで巡礼者がアラファートを出発した後に滞在する場所。

ラクア

礼拝を構成する単位。

イカーマ

集団礼拝の開始を告げる呼びかけ。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、巡礼者はムズダリファでマグリブとイシャーを合わせて行い、マグリブは3ラクアのまま、イシャーは2ラクアに短縮すると説明しています。この伝承では、両方の礼拝に対してイカーマが1回だったと述べられています。呼びかけや順序の細部については法学派間で議論がありますが、ハッジのこの場所で礼拝を合わせる預言者の慣行は認められています。

今日への教訓
  1. ハッジを行う人は、預言者の慣行に従ってムズダリファで礼拝を合わせる方法を学びましょう。
  2. 礼拝を合わせる際も、それぞれの定められた形を守りましょう。マグリブは3ラクア、短縮したイシャーは2ラクアです。
  3. 実際の方法に違いがある場合は、信頼できる専門の学者または自分の法学派の説明に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。