Sahih Muslim、ハディース 3115
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが私たちに語り、イスマーイール・ブン・アビー・ハーリドがアブー・イスハークから伝えた。サイード・ブン・ジュバイルは言った。「私たちはイブン・ウマルと共に進み、ムズダリファに到着した。そこで彼は私たちを率いてマグリブとイシャーの礼拝を一つのイクァーマで行った。それから彼は去り、『この場所でアッラーの使徒ﷺはこのようにして私たちを率いて礼拝されたのである』と言った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムズダリファでイブン・ウマルは、1回のイカーマでマグリブ礼拝とイシャー礼拝を合わせて行いました。
ハッジの巡礼者が滞在する、アラファートとミナーの間にある場所。
義務の礼拝がただちに始まることを告げる呼びかけ。
夕方の礼拝。ハッジ中、ムズダリファではこの2つの礼拝を合わせて行います。
学者たちはこの伝承から、巡礼者はムズダリファでマグリブ礼拝とイシャー礼拝を合わせ、イカーマを1回用いて行うと導いています。この伝承は、イブン・ウマルが預言者 ﷺ に倣ってそうしたことを強調しています。具体的な方法や条件については、各法学派のフィクフで詳しく扱われています。
- ハッジの儀礼をよく学び、信頼できる伝承に従いましょう。
- ムズダリファでハッジを行う人は、定められた方法に従ってマグリブ礼拝とイシャー礼拝を合わせます。
- 行為が伝えられた場所や状況にも注意しながら、スンナに従いましょう。