巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3123

Asma' bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Asma' bint Abu Bakrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَتِهِ قَالَتْ لاَ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِظُعُنِهِ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・ハシュラムが私に語り、イーサー・ブン・ユーヌスが私たちに伝え、イブン・ジュライジュから、この伝承経路によって伝えた。彼の伝承では次のように述べられている。「彼女は言った。『わが子よ、アッラーの預言者ﷺはご自身の女性たちに(ムズダリファからの早立ちを)お許しになりました』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、女性が日の出前にムズダリファを出発することを許可しました。

難解な語句の解説
ムズダリファ

巡礼者がアラファートを出発した後に夜を過ごす場所。

許可

預言者 ﷺ が与えた、早めに出発するための特例。

学者たちの見解

学者たちはここから、女性は巡礼中、出発時の混雑を避けるために日の出前にムズダリファを出発してよいと導いています。この伝承は、巡礼を軽減する一方で定められた儀礼を取りやめない範囲で、儀礼に便宜を設ける根拠としても引用されています。

今日への教訓
  1. 巡礼では、認められた取り決めに従ってムズダリファからの出発を計画し、信頼できる案内に従いましょう。
  2. 運営者は、女性や早めの出発による恩恵を受ける他の巡礼者に配慮できます。
  3. 儀礼における便宜は、他の定められた行為を省略する理由にはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。