Sahih Muslim、ハディース 3131
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ . قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードは伝えた。アブドゥッラー・ブン・マスウードは、谷の底からジャムラト・アル=アカバに七つの小石を投げ、一つ投げるごとにタクビールを唱えた。人々が彼に「ある者たちは上から石を投げています」と言ったところ、アブドゥッラー・ブン・マスウードはこう述べた。「かれの他に神はいないというお方にかけて誓う。こここそ、スーラト・アル=バカラが啓示されたお方ﷺが立たれた場所である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
石を投げる際は伝承に示された場所に従い、石を一つ投げるごとにタクビールを唱えます。
ハッジの際に石を投げる、ミナーにある大ジャムラです。
「アッラーフ・アクバル」—アッラーは最も偉大である—と唱えることです。
クルアーンの第2章です。ここでの言及は預言者 ﷺ を指しています。
学者たちはこの伝承から、巡礼者はジャムラト・アル=アカバに7個の小石を投げ、一つ投げるごとにタクビールを唱えると導いています。この伝承は、預言者 ﷺ が谷で用いた場所を、従うべき手本として述べています。法学者たちは、正確な投石位置や別の側から投げた場合の有効性について見解の違いを論じています。要点は、石がジャムラに当たり、定められた順序で儀礼を行うことです。
- 信頼できる伝承からハッジの手順を学び、注意深く実践しましょう。
- ジャムラト・アル=アカバに石を投げる際は、一つ投げるごとにタクビールを唱えましょう。
- 儀礼を安全かつ整然と行えるよう、現地の資格ある案内者の指示に従いましょう。