Sahih Muslim、ハディース 3134
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、グンダルがシュウバから伝えて私たちに語った。(別の伝承経路として)ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとイブン・バッシャールが私たちに語り、両者は「ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに語り、シュウバがアル=ハカムから、彼がイブラーヒームから、彼がアブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードから伝えた」と述べた。アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードはアブドゥッラーと共にハッジを行ったことを伝え、次のように言った。「彼は七つの小石をジャムラに投げ、カアバを左側に、ミナを右側にして立ち、そして『ここは、雌牛章(スーラト・アル=バカラ)が下されたお方ﷺが投石された場所である』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・マスウードはジャムラで小石を7個投げ、預言者の実践に従った。
ハッジの期間中、巡礼者が小石を投げるミナーの場所。
メッカ近郊にある地域で、巡礼者がハッジの期間中に滞在し、儀礼を行う。
クルアーンの第2章。この言及は預言者の実践とのつながりを強調している。
学者たちは、この記述から、当該ジャムラで小石を7個投げることが預言者の実践に沿うと導いている。イブン・マスウードは、実際の行いを具体的に示すために、方向と場所を述べている。「スーラ・アル=バカラが啓示された方」という言及は、預言者 ﷺ を指す。法学派は、この伝承や他の伝承に基づいて、石投げの具体的な規則とその有効性を論じている。
- ハッジで定められた手順を学び、注意深く実践する。
- 礼拝行為では、具体的な細部も含めて、伝承された預言者の実践に従う。
- 他の人が儀礼を正しく行えるよう手助けするときは、明確に説明する。