Sahih Muslim、ハディース 3136
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ - قَالَ - فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語った。アブー・ル=ムハイヤーティが私たちに語った。また、ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語った。――文言は彼による――ヤフヤー・ブン・ヤラー・アブー・ル=ムハイヤーティが私たちに知らせた。サラマ・ブン・クハイルから、アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードからの伝承である。彼は言った。アブドゥッラーに、人々がアカバの上側からジャムラに石投げをしていると告げられた。するとアブドゥッラーは谷の底から石を投げ、それからこう言った。「まさにここからだ。彼以外に神はいないというお方にかけて、スーラト・アル=バカラが下されたﷺ方が石を投げられたのは、この場所においてなのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・マスウードは、預言者 ﷺ がそうしたように、谷から石を投げました。
ミナーにある指定場所の一つで、巡礼者がハッジの際に小石を投げる場所です。
ミナーの近くにある山道で、ジャムラト・アル=アカバがあります。
クルアーンの第2章です。ここで言及されているのは、預言者 ﷺ が述べられた行為を実践したことを強調するためです。
学者たちは、ハッジの儀礼において預言者 ﷺ の具体的な実践に従うことが重要だと、この伝承から導いています。イブン・マスウードは谷の場所を選び、預言者 ﷺ の行為を根拠としました。この伝承は預言者 ﷺ が投石した場所を伝えるものであり、儀礼の実施に関する他の有効な指示を無視する根拠にはなりません。
- 預言者 ﷺ の実践についての信頼できる記述をもとに、ハッジの儀礼を学びましょう。
- 投石の際は指定された場所と資格ある案内者の指示に従い、他の人を危険にさらさないようにしましょう。
- 一つの記述だけからあらゆる状況に通じる一般則を導く前に、学者の解説を確認しましょう。