Sahih Muslim、ハディース 3137
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ " لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ " .
イスハーク・ブン・イブラーヒームとアリー・ブン・ハシュラムが私たちに伝えた。両者ともイーサー・ブン・ユーヌスからの伝承である――イブン・ハシュラムは「イーサーが私たちに知らせた」と述べた――イブン・ジュライジュからの伝承;アブッ・ズバイルが私に知らせた。彼はジャービルが次のように言うのを聞いたという。「私は、ナフルの日に預言者ﷺが乗り物に乗ったまま石を投げ、『あなた方は私から巡礼の儀式を学びなさい。なぜなら、今回の巡礼の後、私が再び巡礼を行うかどうか分からないからだ』とおっしゃるのを見た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、自らの模範を通して巡礼者にハッジの儀礼を教えました。
ハッジの儀礼および定められた行為。
ズー・アル=ヒッジャ月の10日。この日に巡礼者は、ジャムラへの投石などを行います。
目印となる柱の一つに小石を投げるハッジの儀礼。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ がハッジの実践における権威ある模範であり、儀礼は教えと実演によって学ばれると導き出しています。彼のマナースィクを自分から学ぶようにという勧めは、彼のハッジの実践に従う根拠となります。法学者たちは、伝えられた詳細を用いて儀礼の規定をさらに明確にしています。彼が今後再びハッジを行うかどうか分からないと述べたことは、彼から宗教知識を得る機会を大切にする重要性を強調しています。
- 信頼できる情報源から宗教的な行為を学び、預言者 ﷺ がどのように実践したかに注意を払いましょう。
- 知識を伝えるときは、行為を明確に説明し、適切であれば実演しましょう。
- 礼拝の準備を早めに整え、それに関する規定を学ぶのを先延ばしにしないようにしましょう。