Sahih Muslim、ハディース 3143
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Salama ibn ShabibMuslimに伝えたسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الاِسْتِجْمَارُ تَوٌّ وَرَمْىُ الْجِمَارِ تَوٌّ وَالسَّعْىُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ وَالطَّوَافُ تَوٌّ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ " .
サラマ・ブン・シャビーブが私に語り、ハサン・ブン・アインが私たちに語り、マアキル――すなわちイブン・ウバイドゥッラー・アル=ジャザリー――が私たちに語った。彼はアブー・ズバイルから、そしてジャービル(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。ジャービルは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『石を用いた浄化は奇数で行い、ジャマラートへの投石も奇数で行い、サファーとマルワの間の巡走も奇数であり、タワーフも奇数である。あなたがたの誰かが石で浄化する際は、必ず奇数の石を用いるようにしなさい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
述べられている清めとハッジの儀礼は、奇数の回数で行われます。
排泄後に石、またはそれに類する適切なもので清めること。
ハッジの際、巡礼者が小石を投げるミナーの場所。
巡礼中にカアバの周囲を7周すること。
学者たちは、儀礼における奇数とは定められた回数を指すと解しています。すなわち、ジャマラートで小石を7個投げ、タワーフで7周し、サファーとマルワの間を7往復します。石による清めでは、清めが完了するまで3回、5回、7回などの奇数を用います。各行為の法的な位置づけの詳細については法学派ごとに論じられています。このハディースは、定められた儀礼をスンナに従って正確に行うことを強調しています。
- 石またはそれに類するもので清める際は奇数回用い、清潔になるまで続けましょう。
- 巡礼を始める前に、ハッジの儀礼で定められた回数を学びましょう。
- 礼拝行為では、伝えられたスンナに従い、独自の回数を付け加えないようにしましょう。