巡礼の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3147
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ قَالَ " وَالْمُقَصِّرِينَ " .
翻訳
イブン・アル・ムサンナーが私たちに伝え、アブドゥル・ワッハーブが私たちに伝え、ウバイドゥッラーがこの伝承経路で私たちに伝え、ハディースの中で次のように述べた。「四度目になった時、彼ﷺは『そして髪を短く切る者たちにも』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、髪を短くする人々も祈願の対象として挙げました。
難解な語句の解説
髪を短くする人々
巡礼後、髪をすべて剃らずに短くする巡礼者たち。
4回目
この追加の伝承によると、預言者 ﷺ は祈願を4回繰り返した際に、この人々にも言及しました。
学者たちの見解
サヒーフ・ムスリムの注釈者たちは、頭を剃る人と髪を短くする人への祈願に関する複数の伝承を論じています。預言者 ﷺ が祈願の4回目に髪を短くする人々にも言及したという追加の記述は、その行為も認められていることを示しています。法学派は、頭を剃ることと髪を短くすることのどちらも巡礼の儀礼を終える有効な方法として扱っています。頭を剃ることがより好ましいとされるのは、主に男性についてです。
今日への教訓
- 巡礼後に儀礼を適切に終えるため、定められた方法を学びましょう。
- 頭を剃ることも髪を短くすることも、認められた儀礼の締めくくりとして大切にしましょう。
- 自分自身とほかの巡礼者のために、アッラーの慈悲と報奨を願いましょう。