Sahih Muslim、ハディース 3148
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ " وَلِلْمُقَصِّرِينَ ".
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、ズハイル・ブン・ハルブ、イブン・ヌマイル、およびアブー・クライブが共に伝えた。彼らは皆イブン・フダイルから伝承している――ズハイルは言った:ムハンマド・ブン・フダイルが私たちに語り、アマーラが私たちに語った。それはアブー・ズルアから、さらにアブー・フライラからの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「アッラーよ、剃髪する者たちをお赦しください。」人々は尋ねた。「アッラーの使徒よ、短く刈り込む者たちはいかがでしょうか?」使徒は言われた。「アッラーよ、剃髪する者たちをお赦しください。」人々は再び尋ねた。「アッラーの使徒よ、短く刈り込む者たちはいかがでしょうか?」使徒は言われた。「アッラーよ、剃髪する者たちをお赦しください。」人々は三度目に尋ねた。「アッラーの使徒よ、短く刈り込む者たちはいかがでしょうか?」すると使徒は言われた。「短く刈り込む者たちをも(お赦しください)。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、頭を剃る巡礼者のために繰り返し赦しを願いました。
頭髪をすべて剃り落とすこと。
頭髪をすべて剃り落とさずに短くすること。
古典学者たちは、巡礼を終える際に頭を剃ることには特別な徳がある一方、髪を短く切ることも有効であり、赦しを得られると導き出しています。頭を剃る人々のために繰り返し祈願されたことは、彼らにさらなる徳があることを強調しています。最後に髪を短く切る人々のためにも祈願されたことは、彼らも祈願の対象に含まれると示しています。
- 巡礼を終える際は定められた儀礼に従い、適切な場合には特別な徳がある頭を剃ることを選びましょう。
- ほかの有効な崇拝行為も大切にしましょう。預言者 ﷺ は最終的に、髪を短く切った人々のためにも祈願しました。
- 自分自身とほかの信仰者のためにアッラーに赦しを願い、祈り続けましょう。