巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3154

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ احْلِقِ الشِّقَّ الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが我々に語り、アブドゥル・アラーが我々に語り、ヒシャームが我々に語った。彼はムハンマドから、そのムハンマドはアナス・ブン・マーリクから伝えた。アッラーの使徒ﷺはジャムラト・アル=アカバに投石し、その後犠牲獣のところへ行ってそれを屠られた。理髪師が座っていると、使徒ﷺは手で頭を指し示されたので、理髪師は頭の右半分を剃り、使徒ﷺはその髪をそばにいる人々に分け与えられた。そして「もう片方を剃れ」と言われ、さらに「アブー・タルハはどこか?」と言われ、彼にその髪をお渡しになった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

石打ちの後、預言者 ﷺ は犠牲を捧げ、髪を分け与えました。

難解な語句の解説
ジャムラト・アル=アカバ

ミナーにある大きな柱で、巡礼者がハッジの際に小石を投げつけます。

アル=ブドゥン(大型の犠牲動物)

ハッジの犠牲として捧げられるラクダなどの大型動物です。

アブー・タルハ

預言者 ﷺ がご自身の髪を渡された教友、アブー・タルハ・アル=アンサーリーです。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、犠牲祭の日にはまずジャムラト・アル=アカバで石打ちを行い、その後に犠牲を捧げると導いています。また、頭を剃ることが儀礼の一部であり、右側から先に剃られたことも示されています。預言者 ﷺ はご自身の髪の一部をその場にいた人々に分け、残りをアブー・タルハに渡されました。学者たちはこれを特別な栄誉とし、教友たちが預言者 ﷺ の遺品を通じて祝福を求めていた証拠と述べています。

今日への教訓
  1. 信頼できる資料からハッジの儀礼の順序を学び、注意深く実践しましょう。
  2. 犠牲動物やその他の宗教儀礼を、敬意と配慮をもって扱いましょう。
  3. 大切なものをふさわしい形で分かち合い、他者への感謝を示しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。