Sahih Muslim、ハディース 3155
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الأَيْسَرَ فَقَالَ " احْلِقْ " . فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ " اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ ".
イブン・アビー・ウマルが私たちに伝えた。スフヤーンが私たちに伝えた。彼は言った。「私はヒシャーム・ブン・ハッサンがイブン・スィーリーンから伝え、さらにアナス・ブン・マーリクから伝わった話を聞いた。」アナスは言った。「アッラーの使者ﷺがジャムラに石を投げ、犠牲獣を屠り、髪を剃られた際のことである。使者はまず頭の右側を理髪師に向けさせ、それを剃らせた。そしてアブー・タルハ・アル=アンサーリーを呼び、剃った髪を彼にお渡しになった。次に左側を向け、『剃れ』とおっしゃったので、理髪師はそれを剃り、アブー・タルハに渡した。すると使者ﷺは『人々の間で分けなさい』とおっしゃった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は髪を剃った後、その髪を居合わせた人々に分け与えました。
ミナーにある場所の一つで、巡礼者がハッジの儀式として小石を投げます。
ハッジの際、儀式の供え物として屠られる動物です。
預言者 ﷺ が剃った髪を分けるために託した、マディーナ出身の教友です。
学者たちは、この伝承から、ジャムラで石を投げ、犠牲を捧げた後に髪を剃ることが、記述されたハッジの行為に含まれると導いています。またこの伝承は、預言者 ﷺ に対する教友たちの特別な敬意も示しています。彼らはその髪を大切に保管し、祝福として受け取りました。関連する伝承に基づき、法学者たちはハッジの儀式の順序や規則を論じていますが、具体的な法的解釈は法学派によって異なります。
- 巡礼に出る前に、信頼できる資料からハッジの儀式の順序と規則を学びましょう。
- 宗教儀式を大切にし、伝承された預言者 ﷺ の実践に従いましょう。
- 受け取ったものを他者と分かち合い、公正さを心がけましょう。