巡礼の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3158
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، إِلَى آخِرِهِ .
翻訳
ハサン・アル=フルワーニーが私たちに語り、ヤアクーブが私たちに語り、私の父が私たちに語り、サーリフがイブン・シハーブから伝承し、その内容はユーヌスがズフリーから伝えたハディースと同様であり、最後まで続く。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、先に述べられたハディースに別の伝承経路があることを確認しています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースが伝えられた伝承者の連鎖。
アッ=ズフリー
著名な伝承者、イブン・シハーブ・アッ=ズフリー。
学者たちの見解
ハディース学者は複数の伝承経路に注目し、それぞれの文言を比較します。ここでの「同様の文言で」という表現は、アッ=ズフリー経由の並行する伝承を指しており、それ自体が巡礼に関する別個の実践規則を示すものではありません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承経路に含まれる伝承者の名前の両方を確認しましょう。
- 宗教上の規則を導き出す前に、並行する伝承を比較しましょう。