巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3166

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ شَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ - ثُمَّ قَالَ - افْعَلْ مَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが語り、イスハーク・ブン・ユースフ・アル=アズラクが語り、スフヤーンが私たちに伝えた。アブドゥルアズィーズ・ブン・ルファイは言った。「私はアナース・ブン・マーリクに尋ねた。『あなたがAllahの使者ﷺから覚えていることを教えてください。飲水の日(ヤウム・タールウィヤ)に、使者はどこで昼の礼拝を行いましたか』と。彼は『ミナでだ』と言った。私はさらに、『では、出発の日(ヤウム・ナフル)にはどこで午後の礼拝を行いましたか』と尋ねた。彼は『アルバタハでだ』と言い、それから『あなた方は自分の指導者たちが行う通りに行いなさい』と付け加えた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はハッジ中に定められた場所で礼拝し、アナスは指導者たちに従うよう助言しました。

難解な語句の解説
タルウィヤの日

ズー・アル=ヒッジャ月8日で、巡礼者がミナーへ向かう日です。

出発の日(ヤウム・アン=ナフル)

巡礼者がミナーを離れる日です。ここでは出発の日を指します。

アル=アブタフ

アナスによれば、預言者 ﷺ がアスルの礼拝を行った、マッカ近郊の場所です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がタルウィヤの日にミナーでズフルの礼拝を行い、言及された出発の日にはアル=アブタフでアスルの礼拝を行ったと導いています。アナスが指導者たちの行動に従うよう勧めたことについて、注釈者たちは、ハッジ中の秩序と共同の実践を保つことに関係すると説明しています。これは、アッラーへの不服従において指導者に従えという一般的な命令ではありません。服従が求められるのは、許された範囲内です。法学派は、この伝承やほかの伝承を踏まえて、礼拝場所や旅程に関する規則の詳細を論じています。

今日への教訓
  1. 旅立つ前に、ハッジの儀礼の順序と場所を学びましょう。
  2. 共同で行う儀礼では、アッラーへの不服従につながらない限り、秩序と協調に努めましょう。
  3. 語り手のアナスが礼拝場所について尋ねたように、具体的な記憶や知識を信頼できる人に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。