巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3167

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑RaziMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الأَبْطَحَ

翻訳

ムハンマド・ブン・ミフラーン・アル=ラーズィーが我々に伝えた。アブドゥッラッザークが我々に伝えた。マアマルから、アイユーブから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。預言者ﷺとアブー・バクルとウマルは、アル=アブタハに滞在されていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ、アブー・バクル、ウマルはアル=アブタハで足を止めた。

難解な語句の解説
アル=アブタハ

マッカ近郊にある、旅人が滞在できた場所。その名はアル=ムハッサブとも関連づけられる。

足を止める

旅の途中である場所に滞在する、または一時的に野営すること。

学者たちの見解

学者たちは、アル=アブタハでの滞在を、預言者 ﷺ と初期のカリフたちが行った慣行として論じており、ハッジの必須要素とはしていない。この滞在に関するサヒーフ・ムスリムの伝承は、それが不可欠な儀礼ではないことを裏づけている。巡礼者はそこに滞在してもよいが、そのために巡礼路を変更する必要はない。

今日への教訓
  1. 推奨される行為とハッジの必須要素との違いを理解したうえで、預言者の慣行に従う。
  2. 必須ではない立ち寄りを義務として扱い、自分や他の人のハッジを不必要に難しくしない。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。