Sahih Muslim、ハディース 3168
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
MuslimからNafi'まで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Hatim ibn MaymunMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةً وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْحَصْبَةِ . قَالَ نَافِعٌ قَدْ حَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ .
ムハンマド・ブン・ハーティム・ブン・マイムーンが私に語り、ラウフ・ブン・ウバーダが私たちに語り、サフル・ブン・ジュワイリヤが私たちに語った。彼はナーフィウから伝えた。イブン・ウマルはムハッサブでの滞在をスンナと見なし、出発の日にはその場所でズフルの礼拝を行っていた。ナーフィウは言った。「アッラーの使徒ﷺはムハッサブで滞在され、その後継者であるカリフたちも同様に行った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは、アル=ムハッサブに滞在することを預言者のスンナと考えていました。
メッカ近郊にある場所で、預言者 ﷺ が巡礼中に立ち寄りました。
巡礼者たちがミナーでの滞在後に出発する日です。
預言者 ﷺ の道と実践です。
学者たちは、預言者 ﷺ とその後のカリフたちがアル=ムハッサブに立ち寄ったことから、イブン・ウマルがそこへの滞在を模範とするに値すると考えていたと解釈しています。サヒーフ・ムスリムに収録された他の伝承もこの滞在について述べています。これが独立した儀礼上のスンナなのか、道程や状況に伴う行為なのかについて、法学者の見解は分かれています。この滞在はハッジの義務的な要件ではありません。
- 預言者の実践には、その背景を理解しながら従いましょう。
- アル=ムハッサブへの滞在をハッジの義務的な要件として扱わないようにしましょう。
- 巡礼中に、儀礼について信頼できる知識を学ぶ時間を設けましょう。