巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3169

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نُزُولُ الأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ إِذَا خَرَجَ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブー・クライブが伝えた。アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが我々に語り、ヒシャームがその父から、さらにアーイシャ(アッラーよ彼女を嘉したまえ)から伝えた。彼女は言った。「アル=アブタハでの滞在はスンナではありません。アッラーの使徒ﷺがそこに留まられたのは、単に出発の際に都合が良かったからです。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アルアブタフに滞在することは、必須のものでも、定められた預言者の儀礼でもありません。

難解な語句の解説
アルアブタフ

メッカ近郊の開けた場所で、預言者 ﷺ がハッジの後に滞在した場所です。

スンナ

預言者 ﷺ の教えと実践です。ここでは、定められた宗教儀礼と見なされる行為を指します。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ハッジ後にアルアブタフへ滞在する必要はなく、滞在しなくても不備にはならないとしています。アーイシャは、預言者 ﷺ がそこに滞在したのは出発を容易にするためだったと説明しています。イブン・ウマルによる滞在の伝承とも矛盾しません。滞在自体は行われましたが、アーイシャによれば、巡礼者が模範として従うべき独立した儀礼ではありませんでした。

今日への教訓
  1. ハッジ中の実務上の選択を、自分や他人への義務にしないようにしましょう。
  2. 儀礼について疑問があるときは、信頼できる学者の説明を尋ねましょう。
  3. メッカを出発する際は、アルアブタフへの滞在が必要だと思い込まず、実用的な方法を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。