巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3186

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。アブー・ハイサマが私たちに知らせた。アブー・ズバイルから、ジャービルからの伝承である。(別の伝承経路)アフマド・ブン・ユーヌスが私たちに伝えた。ズハイルが私たちに伝えた。アブー・ズバイルが私たちに伝えた。ジャービルからの伝承である。彼は言った。「私たちはアッラーの使者ﷺと共にハッジのためにイフラームの状態に入った。するとアッラーの使者ﷺは、ラクダと牛の犠牲において共同出資するよう私たちに命じられた。私たち七人で一頭の犠牲獣を共有するのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

7人の巡礼者は、ラクダまたは牛1頭を共同で犠牲にできます。

難解な語句の解説
イフラーム

巡礼者が特定の行為を行い、一定の禁止事項を守る聖なる状態。

犠牲

巡礼中に犠牲として屠られる動物。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ラクダまたは牛1頭を犠牲にする場合、最大7人が共同で分担できると解釈しています。また、巡礼の費用と犠牲を共同で負担できることも示されています。法学派はこの分担を認めていますが、各人の意図や持ち分の有効性については、さらに細かな規則があります。

今日への教訓
  1. 共同で犠牲を捧げる場合は、分担について早めに同行者と相談しましょう。
  2. 誰が犠牲に参加するかを事前に明確にし、費用を公平に分担しましょう。
  3. 認められた協力を活用し、宗教儀礼を実行しやすくしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。