Sahih Muslim、ハディース 3187
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَحَرْنَا الْبَعِيرَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ .
ムハンマド・ブン・ハーティムが語った。ワキーウが私たちに語った。アズラ・ブン・サービトが私たちに語った。それはアブー・ズバイルから、さらにジャービル・ブン・アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った。「私たちはアッラーの使徒ﷺと共にハッジを行った。そして私たちはラクダ一頭を七人で、牛一頭を七人で犠牲として捧げた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ハッジでは、ラクダまたは牛1頭を7人で共同の犠牲として捧げることができます。
定められた儀礼を行うための、メッカへの年次巡礼。
アッラーのための儀礼行為として、犠牲の動物を屠ること。
古典学者たちはこの伝承から、ハッジの際に7人がラクダまたは牛1頭を共同で犠牲として捧げられると導いています。この伝承は、そのような共同出資による犠牲の有効性を示す根拠として引用されます。意図や費用の分担に関する細則は、フィクフでさらに論じられています。
- 他の人と共同で犠牲の動物を購入する場合、7人が共同出資者であることを事前に明確に決めておくことができます。
- 各参加者が自分の負担する目的を理解できるよう、犠牲を捧げる前に意図と費用の分担について話し合いましょう。