Sahih Muslim、ハディース 3189
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn HatimMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَمَرَنَا إِذَا أَحْلَلْنَا أَنْ نُهْدِيَ وَيَجْتَمِعَ النَّفَرُ مِنَّا فِي الْهَدِيَّةِ وَذَلِكَ حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا مِنْ . حَجِّهِمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
ムハンマド・ブン・ハーティムが私に語り、ムハンマド・ブン・バクルが私たちに語り、イブン・ジュライジュが私たちに知らせ、アブー・ズバイルが私たちに知らせた。彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーが預言者ﷺのハッジについて語るのを聞いたと言った。「私たちがイフラームに入った時、預言者ﷺは私たちに犠牲獣を捧げるよう命じられ、私たちの中の数人が一頭の犠牲獣を共同で捧げることをお許しになった。これは、預言者ﷺが彼らにこのハッジのイフラームを解くよう命じられた時のことである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
タマットゥのハッジでは、巡礼者は一頭の犠牲動物を共同で捧げることができます。
巡礼者が特定の行為や事柄を一時的に控える、聖別された状態。
ハッジの一環として捧げられる犠牲動物。
まずウムラを行ってイフラームを解き、その後ハッジのために再びイフラームに入るハッジの形式。
学者たちは、この伝承から、タマットゥを行う巡礼者には犠牲が義務づけられており、複数人でラクダまたは牛一頭を共同で捧げられると導いています。伝承では「一団」と述べられ、関連する伝承では七人と詳述されています。四つのスンナ派法学派は、犠牲としてラクダまたは牛を最大七人で共有することを認めています。この規定は、ウムラの後にイフラームを解く許可と併せて適用されます。
- タマットゥを行う人は、この形式のハッジに伴う犠牲について、事前によく確認しましょう。
- ラクダまたは牛一頭の費用と責任は、最大七人で分担できます。
- ハッジの定められた手順を慎重に守り、疑問があれば有識者に相談しましょう。