巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3190

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが我々に語り、フシャイムがアブドゥル=マリクから、彼がアターから、アターがジャービル・ブン・アブドゥッラーから伝えた。彼は言った。「私たちはアッラーの使徒ﷺと共にタマットゥの巡礼を行い、一頭の牛を七人で共同出資して犠牲として屠った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

タマットゥ・ハッジでは、巡礼者7人が共同で牛1頭を犠牲にすることができます。

難解な語句の解説
タマットゥ・ハッジ

まずウムラを行ってイフラームを解き、その後、ハッジのために再びイフラームに入るハッジの形態。

犠牲

ハッジの一環として屠られる動物。この場合は、7人で分け合う牛を指します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、巡礼者7人が共同で牛1頭を犠牲にできると導いています。この伝承は、ハッジにおいて犠牲動物を共同で出すことが許される根拠となります。具体的な条件や適用については、各法学派のフィクフでさらに論じられています。

今日への教訓
  1. 巡礼者は最大7人で牛の犠牲にかかる費用と責任を分担できます。
  2. 犠牲を行う前に、各人の負担分と実施方法を明確に決めておきましょう。
  3. 犠牲の条件について疑問がある場合は、自分の法学派のフィクフに通じた専門家に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。