巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3191

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً يَوْمَ النَّحْرِ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、ヤヒヤー・ブン・ザカリヤー・ブン・アビー・ザーイダが語り、イブン・ジュライジュから、アブー・ズバイルから、ジャービルからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、ナフルの日(犠牲祭の日)にアーイシャのために牛一頭を犠牲として屠られた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は犠牲祭の日に、アーイシャのために牛を犠牲にしました。

難解な語句の解説
犠牲祭の日

ズー・アル=ヒッジャ月10日で、巡礼と犠牲祭が行われる日です。

アーイシャのために

犠牲はアーイシャのために捧げられました。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から他者のために犠牲を捧げることができると導いています。伝承には牛が記され、預言者 ﷺ がアーイシャのために犠牲を捧げたことが示されています。犠牲の具体的な条件や牛の分け合い方は法学派によって異なるため、自分の法学派の規則についてはご相談ください。

今日への教訓
  1. 巡礼に出る前に、他者のために犠牲を捧げる規則について信頼できる学者に尋ねましょう。
  2. 犠牲を捧げる際は、誰のためのものかを明確にし、適用される条件に従いましょう。
  3. 信頼できる伝承を礼拝の根拠とし、自分の法学派の規則に沿って慎重に行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。