巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3193

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

MuslimからZiyad ibn Jubayrまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslimに伝えたيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ بَارِكَةً فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、ハーリド・ブン・アブドゥッラーが私たちに知らせた。ユーヌスより、ズィヤード・ブン・ジュバイルより伝承される。イブン・ウマルはある男のところを通りかかったが、その男は犠牲のラクダを座らせたまま屠ろうとしていた。そこでイブン・ウマルは言った。「それを立たせて、足を縛ってから屠りなさい。それがあなた方の預言者ﷺのスンナである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、犠牲用のラクダは立たせ、左前脚を縛って屠ると教えました。

難解な語句の解説
犠牲用のラクダ

巡礼の際に犠牲として屠られるラクダ。

立たせ、左前脚を縛る

屠る間ラクダを立たせ、動きを制御するために左前脚を固定します。

スンナ

預言者 ﷺ の伝承された行いと教え。

学者たちの見解

古典学者たちは、スンナに従い、犠牲用のラクダは立たせて左前脚を縛って屠るべきだと、この伝承から導いています。四つのスンナ派法学派はラクダの屠り方について定められた方法を論じており、この伝承はその実践の根拠とされています。その目的は、動物を適切に制御し、不必要な苦痛を与えずに屠ることです。

今日への教訓
  1. 犠牲を捧げる前に、伝承された指針に従って動物を落ち着かせ、丁寧に屠る方法を学びましょう。
  2. 犠牲動物を適切に制御し、不必要な苦痛を避けましょう。
  3. 巡礼では信頼できる伝承に従い、屠り方が分からない場合は専門家に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。