信仰の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 320
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
ミンジャブ・ブン・アル=ハーリス・アッ=タミーミーが私たちに伝えた。アリー・ブン・ムスヒルが私たちに知らせた。アル=アアマシュから、この伝承経路によって同様のハディースを伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じ本文が伝えられていることを確認しています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースをある世代から次の世代へ伝えた人々の伝承者の列。
学者たちの見解
ハディース学者は本文とイスナードの両方に注意を払います。別の伝承経路が加わることで、伝承の伝達を比較し、正確な表現を確認しやすくなります。ここでの「同じ」という記述は、内容が先に挙げられた伝承と一致することを示しています。この断片自体には、新たな発言や実践的な法的規定は含まれていません。
今日への教訓
- 宗教的知識を伝える際は出典に注意し、言葉を正確に伝えましょう。
- 預言者 ﷺ に発言を帰属させる前に、関連する伝承経路を比較しましょう。