Sahih Muslim、ハディース 3225
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslimに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Aflahأَفْلَحُ
- 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَتَخَوَّفُ أَنْ تَحِيضَ، صَفِيَّةُ قَبْلَ أَنْ تُفِيضَ - قَالَتْ - فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحَابِسَتُنَا صَفِيَّةُ " . قُلْنَا قَدْ أَفَاضَتْ . قَالَ " فَلاَ إِذًا " .
アブドゥッラー・ブン・マスラマ・ブン・カウナブが私たちに語り、アフラーフが私たちに語った。彼はカーシム・ブン・ムハンマドから、その人はアーイシャから伝えた。彼女は言った。「私たちは、サフィヤが『イファーダのタワーフ』を行う前に月経が始まるのではないかと心配していました。」そして彼女は続けた。「すると、アッラーの使徒ﷺが私たちのところへ来て、『サフィヤが私たちを引き止めるのか?』とお尋ねになりました。私たちは『彼女はすでにイファーダのタワーフを済ませました』と答えました。すると使徒ﷺは、『それならば、もう問題はない』と言われました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
タワーフ・アル=イファーダを終えたサフィーヤは、一行の出発を遅らせる必要がありませんでした。
ハッジ中にカアバの周囲を巡る、義務とされる巡礼儀礼です。
月経がある状態です。ハッジでは、一部の儀礼に影響します。
古典学者たちはここから、タワーフ・アル=イファーダを終えた後に月経が始まった女性は、清浄な状態に戻るまで待つ必要はなく、一行とともに出発できると説いています。四つのスンナ派法学派は、タワーフ・アル=イファーダをハッジの義務行為とみなしています。月経によってこの巡礼が免除されるわけではありませんが、月経中に行うことはできません。この伝承は、出発前にこのタワーフを終えておくことが重要である理由を明らかにしています。
- ハッジを行う人は、同行者の事情も考慮し、義務であるタワーフ・アル=イファーダを早めに済ませる計画を立てるとよいでしょう。
- 月経などの事情で支障がある場合は、儀礼を正しく行えるよう、専門知識のある学者に相談してください。
- 儀礼が一行の行動に及ぼす実際的な影響に配慮し、出発の予定を明確に話し合いましょう。