Sahih Muslim、ハディース 3239
Abdullah ibn Abi Aufaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abi Aufaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ قَالَ لاَ .
スライジュ・ブン・ユーヌスが私に語り、フシャイムが私に語り、イスマーイール・ブン・アビー・ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:「私はアッラーの使徒ﷺの教友であるアブドゥッラー・ブン・アビー・アウファに尋ねた。『預言者ﷺはウムラの際にカアバに入られましたか』と。彼は『いいえ』と答えた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブドゥッラー・イブン・アビー・アウファは、預言者 ﷺ がウムラの際にカアバに入らなかったと伝えました。
ハッジとは異なる、メッカへの小巡礼です。
メッカにあるカアバの呼び名です。
学者たちは、この伝承を、預言者 ﷺ がこのウムラの際にカアバに入らなかったことの根拠としています。しかし、入ることが禁じられているとは解釈していません。別の機会に預言者 ﷺ がカアバに入ったとする、他の真正な伝承があるためです。そのため、スンナ派四法学派は、カアバに入ることをウムラの必須要件とはみなしていません。
- カアバに入ることをウムラの必須要件と考えないでください。
- スンナに従う際には、異なる機会や行為を区別してください。
- 一つの伝承だけでなく、関連するすべての真正な伝承に基づいて宗教的判断をしてください。